We should distinguish between the "internal" string used by the "hotkeys" library and what is displayed to the end-user. French users don't necessarily know what is "up" or "down". We should add possibility to have a translatable or an icon shortcut for display in the help modal. For example for "up / down" arrows, we should probably show arrow "kbd" elements