request #10855 changed the way language files were cached and loaded due to concurrency issues.
From what we can observe with recent caching stuff (front router cache, new hooks) the concurrency issues doesn't seems to be a real problem anymore (even if the correponding php bug is still open).
The ~2MB of RAM save on each request is worth another try.