Steps to re-create the issue:
- Create a project using the scrum template
- In the Agile Dashboard: activate Kanban
- Create a Kanban board for User Stories
- Go to the User Stories tracker's Fields administration, the Status fields does not contain Kanban's BACKLOG and ARCHIVE status.
Consequently it's also missing in the Transition Rules (in Workflow for the User Stories tracker).
Moreover, after you've created a user story, draging and dropping that User Story from the Todo column into the BACKLOG column of the User Stories Kanban board, a popup appears entitled: Oh snap! with the following content:
An error occured while saving one of your last action.
We're afraid that you will have to reload the page in order to bring you back to a consistent state.
Error details
500 Internal Server Error: The transition to the value "None" is not valid.
Cancel OK, reload the page
The problem is that it's just not possible to setup that transition.
Ideally I'd like to make all new user stories use the BACKLOG status.