Given (see example structure in attachment):

• a field Field 1
  • with a as (default) value
  • only submitable, no update permissions
• a field Field 2
  • with d, e as values
  • submitable & updatable
• a field Field 3
  • with g, h as values
  • submitable & updatable
• the following field dependencies matrix:
  • Field 1(a) ➡️ Field 2(d, e)
  • Field 2(d) ➡️ Field 3(g)
  • Field 2(e) ➡️ Field 3(h)

When users try to submit an artifact, then field dependencies are not propagated: choosing Field 2(d) or Field 2(e) does not change anything for Field 3. ☹️
Note: everything is fine at the update of the artifact though.