When the user wants to update a file which is in an expanded folder, the new file version title row becomes aligned with the content of the lowest level of the displayed folder. It should be aligned at the same level of the other content of the concerned (and expanded) folder instead.

To reproduce:

• Expand a folder with file in it
• Upload a new version of the file from the expanded folder

=> The new file version is aligned with the lowest level content.