When you reference an artidoc document, the tooltip should display the icon of artidoc, not the generic "binary" one.
Likewise, when an artidoc is referencing (via its document/docman description for example) an artifact, then the reference displayed in cross reference field in the artifact view should display the right icon.