If your Tracker have a field with a numeric name (1 for example), when creating an artifact of it from the API with this payload:

{
  "tracker": {
    "id": 3
  },
  "values_by_field": {
    "1": { "value": "hello3" }
  }
}

It returns a 200 response but with a PHP TypeError in the body.