When connecting the Tuleap Mylyn plugin, I cannot see the private projects, although I am a member or admin of the project itself.
May be it is connected to bugs
https://tuleap.net/plugins/tracker/?aid=4844 and
https://tuleap.net/plugins/tracker/?aid=4475 ?
The Mylyn Task Connector version is 2.2.0.I20141015-0736
The Tuleap version is 8.11.99.41
The Mylyn Commons version is 3.18.0.v20151116-1930