Attached a project that show the issue, if you go to Planning folder tracker "Product 1" artifact you will see:
- Epic Two
- Story Three
- Story Four
- Story bellow 2
- Epic Four
- Epic Five
- Story bellow 2
Story bellow 2 is listed twice whereas it should only be bellow "Epic Two"