This is a more general version of
request #11127.
When doing certain actions, Tuleap tries to set the From header as if the mail is coming directly from the user doing the action.
This behavior conflicts with mail authentication methods such SPF and DKIM.