In TestManagement, the Edit test button opens a modal to edit the test.
However it is inside a a tag which leads to the artifact page of this test.
Depending on where exactly the user clicks on the button, it will trigger one or the other, which can be confusing.