On the recently introduced end-to-end test for the artifact link field in the artifact modal, the nightly test failed because it could not click on the link-selector item. The item appears visible, there should not be a problem clicking it. Anyway, clicking on the item was never necessary for the test. We should change the test so that it simply asserts the item is listed and does not try to click it.