The overflow on the table is broken, the table should not be displayed
outside of the parent pane container.
Furthermore when the release doesn't contain any files yet, there should
not be extra columns in files table (owner, release, release date), they
are useless.