While testing Tuleap tracker functions recently, I had an error because the backend could not write the uploaded WASM file to the /var/lib/tuleap/tracker_functions/ directory. It turns out that the directory did not have correct owner / group metadata.
We should try to fix this when starting up the dev docker container.