Tracker hierarchy & AgileDashboard configuration:
Request → Epic, User Story
↘ Sprint → Epic, User Story
Using Planning v2, create an Epic under a Release then create a User Story under this Epic → Boom: the User Story appears in the Top Backlog. It should not appear here because its parent is already planned.
(see
request #8517)