The project tracker hierarchy is as follows:
>>> Test Cases
Epics are planned into a Release and Stories are planned in sprints. Tasks and test cases are created as children of stories. Stories are planned in a sprint.
From the tracker view it was possible to filter tasks & test cases for a given Sprint. This no longer seems to work.