Since
request #13758 accessing https://<tuleap_instance_domain>/doc/en/ or https://<tuleap_instance_domain>/doc/fr/ does not work anymore because the fallback to index.html is no more present.
Some users expected this behavior even if all links within Tuleap explicit specify /index.html. There is no good reason to break this behavior.