Project privacy set to public. By default, its content is available to everyone (authenticated or not). Please note that more restrictive permissions might exist on some items.
If a value (in a field involved in the field dependencies) contains accentuated characters (like "état2") and the update of the artifact try to break the dependencies, then the error is displaying HTML entities.