User should be able to navigate the eader menu (+new, user nav…) with the keyboard.

Popovers should not take focus and should not be tabbable when not open.

They should also close when hitting the escape key, similarly to dropdowns.

Trigger buttons should be real buttons so that they can be "clicked" with the keyboard.