When a test covers multiple requirements, only one of those requirement is linked in TTM and shown in traceability matrix.
Test Plan traceability matrix should take it into account.
TTM should display all covered requirements by a test too :
If the sum of covered artifacts and bugs is greater than 2 then badges (with popovers on click listing corresponding artifacts) are used to keep the test content readable :
"Add bug" icon is also updated :