Word documents generated from Test Plan and a tracker reports seems to have a broken TOC (more than usual I mean):

It looks fine when using Microsoft Office Word.
Not sure if it is a LO or Tuleap bug at this point. Spotted using LibreOffice 7.3.1.3 on Linux.