When the plugin mytuleap_contact_support is installed and enabled on the platform, its styles override the css rules applied by .artifact-links-graph-modal class.

This way, the container of the graph is not properly sized, and the graph is not visible.
Improving the score of the selector should do the trick: .tlp-modal > .artifact-links-graph-modal.