How to reproduce:
Open a document with an approval table (whose status is different from not yet)
Create a new version and choose reset approval table
Submit
On quicklook, the old approval status is displayed
F5, now the correct approval status is displayed