As site admin, create a project based on template Kanban.
Go to trackers » activities » administration » tracker permissions.
Only project members can access to the tracker.
Switch this new project as template.
As regular user, create a project based on this new template.
You should not get an Internal Server Error