Project privacy set to public. By default, its content is available to everyone (authenticated or not). Please note that more restrictive permissions might exist on some items.
(see screencast)
When there is a solo item in taskboard, there is an "Add child" button
But when there are already children, the overlay of the + button is "Add new card"
This should be the same label as it does the same thing