Promoted trackers are presents in the sidebar only if users can submit them. The tracker button in the sidebar (when promoted) could have been accessible to all authorized users of the tracker.
Services such as Backlog or Kanban could not be presents in the sidebar when users do not have access to any managed trackers by thoses services.