As of today, it's not possible to select a tracker for Artidoc sections is they have required fields other than Description and Title.
If there are other fields that are required, it should be possible to create a new section with only title and description as long as the required fields have a default value.