How to reproduce:
Have a field bound to users,
have an artifact with a user set to the field. Make sure to select a user that is NOT linked to LDAP (no ldap_id, no row in plugin_ldap_user table). This will make the XML exporter export it by its username.
Move the artifact to another tracker with compatible structure
=> the value is lost during move