Currently, when a field is selected in artidoc's configuration modal, the field is found in the list of available fields using its label.
However, fields label are not unique inside a given tracker: When a tracker has two or more fields having the same title, it can break the fields selection's UI.
Let's find fields using their field ids instead.