When uploading a new version of a file in the Documents service, an error message is systematically displayed even if the file seems to be added.

Step to reproduce:

1. Go to the Documents service
2. On a file, click on the menu "Create new version"
3. Select a file on disk
4. Click on "Create new version" -> A message "Upload error" is displayed

The version is created despite the message.