The test fail when cypress tries to add a new permission delegation group.

When there is an already existing permission delegation group, we can have several <input type="text" data-test="permission-group-name"> element in the dom:

• One input element for the group creation.
• One input element for the group edition.

Since cypress cannot choose between the both elements, the test fails.

This occurs because the creation and edition modal share the same code