MailHog is a dead project for multiple years with known security issues. It would be preferable to not continue using it even if it is only for dev purposes.

Mailpit is the modern equivalent, it has the set of features we need.

https://mailpit.axllent.org/