In Sprint S1 of Release R1, I create a new user story with an initial effort. The initial effort of R1 does not add this initial effort.
Workaround: go to planning of S1, unplan the story and replan the story. Go back to R1: initial effort is now correct \o/