According to documentation:
Before you create a new project you must be a registered user (see Type of users). You then login and select the item “Register New Project” in the upper part of the Tuleap Main Menu.
Logged in and there is no menu item to "Register New Project" - main page appears exactly as though I was a Guest. So no way to create a new project. Not an encouraging start :(